Al-Layl (The Night)

By the name Of Allah, The Most Gracious and Merciful

I was siting in front of my new computer, staring at it, with a blank mind and empty feeling..then suddenly, I thought about this song which I keep listening until now since four years ago. Unfortunately, I could not get any meaning from it (probably I was too ignorant to find the meaning), then within just a few second, from his blog, I've got the whole meaning of the song at 3:08am..Alhamdulillah....


******************************************************

Al-Layl (Malam) By Muhammad Hussyyan


Fi Laylatin Minal Layal Lastu Adri Ma'tarani
Zulmatun Taghrumuni Ya Rab

Al-Ardhu Daqat Wassama' Wa Qalbi Ma Arafud Dhiya'
Wad Dam'u Bata Yabki Ya Ilahi

Ya Ilahi Ya Ilahi
Ya Ilahi Ya Ilahi

Asaytu Waz Zanbu Kabir
Wa Inni Fi Huzni Asir
Muqayyadun Bizanbi Ya Rab

Fahal Yastahiqqu Ya Ilahil Afwa Mujrima
Muqirrun Biz Zunubi Ya Ilahi

Ya Ilahi Ya Ilahi
Ya Ilahi Ya Ilahi

Antal Lazi Khalaqtani Rahimtani Wa Razaqtani
Dauman Ya Rabbi Qad Kunta Ma'i

Lakinnani Naaitu Anka Nasitu Ma Qad Kana Lak
Wa Sirtu Fi Toriqi Ya Ilahi

Ya Ilahi Ya Ilahi
Ya Ilahi Ya Ilahi

Wal Yaum Ya Rabbi A'ud Min Zulmatin Khalfal Hudud
Fal Qalbu Munkasirun Wa Torofi Hair

Wa Anal Ghariqu Fala Ara Illa Siwaka Liy Munqiza
La Manja Wa La Manja Illa Anta

Ya Ilahi Ya Ilahi
Ya Ilahi Ya Ilahi

*****************************************


In one of the nights,
I don't know what happened to me,
Darkness Covered me O my Rabb,

The earth has been narrowed, and (also) the sky,
and my heart haven't know the light,
And tears stayed, crying O my Ilaah

Ya Ilahi 3x

I committed a big sin,
And I am inside my sadness a captive,
Chained by the sin O my Rabb,
Does the sinner deserve forgiveness, O my Ilaah

I admit my sins, O my Ilaah
You are the one who created, mercied and blessed me,
All the time you were with me, O my Rabb.

However, I went far away from you and forgot your rights,
And waked on my way, O my Ilaah.

And today O my Rabb,
I come back from a darkness beyond the boundaries,
The heart is broken and my sight is confused.
And I am sinking and see no one but you to rescue me,
No help except you,
O my Ilaah, O my Ilaah